一、车祸立案后能翻案吗
1、车祸立案后不能翻案，只能提起上诉。已经审判结束的当事人及其法定代理人、近亲属，对已经发生法律效力的判决、裁定不服，可以向人民法院或者人民检察院提出申诉，但是不能停止判决、裁定的执行。
2、法律依据：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条，当事人不服地方人民法院第一审判决的，有权在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉。当事人不服地方人民法院第一审裁定的，有权在裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院提起上诉。
二、双方和解后还能翻案吗
1、这要看调解的结果是不是有明显违背法律的地方，有明显的不公。另外调解的人条件是不是出现了明显的变化（比如案件有了新的重大证据，可能改变结果的）。
如果一方当事人有证据证明调解的程序违法（比如办案人员存在接受贿赂、徇私舞弊、或违背当事人意愿等情形）、调解的结果违法等，签订了调解协议书也可能翻案。但是，如果调解的程序及结果不存在违法情形，当事人未必能翻案。
派出所的调解协议不具有强制执行力，仅仅具有合同的性质，双方对调解协议不满意都可以提起诉讼，由法院裁决，所以对方可以要求翻案。另据你陈述，打架构成轻伤，则已经触犯了《中华人民共和国刑法》234条之规定，可以提起自诉。希望以上内容能对您有所帮助，如果您还有其它问题可以点击下方按钮咨询，或者到华律网咨询专业律师。